Meisterhaft schildert die Autorin die Umwandlung eines bunten Fädchens aus Omas Wollknäuel in eine schillernde lebendige Raupe, eine Umwandlung der Realität in Fantasie, die dem Mädchen eine neue, unbekannte Welt eröffnet: „Die flauschigen kleinen Raupen, die im Sommer durchs Gras kriechen – das sind die gefallenen Maschen.“ Von da an beginnt Barbara die Umgebung mit anderen Augen zu sehen …